Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
13 Oct 13:33 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Italienisch: brevetti di nuovo deposito

Englisch translation: newly filed patents







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« ufficio protocolloZur KudoZ-Liste zurückkehren
1 su 3 / 1 su 2 ... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:brevetti di nuovo deposito
Englisch Übersetzung:newly filed patents
Eingetragen von:Alexander Chisholm
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:18pm Jan 10, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht / intellectual property
Italienisch Begriff oder Satz: brevetti di nuovo deposito
" .... ho elaborato 2 straregie finalizzate a non pagare le royalties e 1 strategia per diventare proprietari di 2 o più brevetti di nuovo deposito."
Alexander Chisholm
Italien
newly/recently filed patents
Erklärung:
That should do it
Ausgewählte Antwort von:

Patricia Crotty
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
I agree with the translation. Many thanks.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +3newly/recently filed patents
Patricia Crotty
4new patent (application)
Francesca Callegari


  

Antworten

28 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
newly/recently filed patents

Erklärung:
That should do it

Patricia Crotty
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 15
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
I agree with the translation. Many thanks.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung tinawizzy: This sounds fine... or perhaps also newly registered patents
4 Min.
  -> thanks!
Zustimmung Costanza T.
1 Stunde
  -> thanks!
Zustimmung Awana
3 Tage6 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


30 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
new patent (application)

Erklärung:


European Patent Office - [ Traduci questa pagina ]This site is the official website of the European Patent Office.
www.european-patent-office.org/ - 34k - 8 gen 2006 - Copia cache - Pagine simili


United States Patent and Trademark Office Home Page - [ Traduci questa pagina ]Patent and trademark information in the United States, including free database searching of registered trademarks, registration information, ...
www.uspto.gov/ - 29k - 8 gen 2006 - Copia cache - Pagine simili




Francesca Callegari
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy