Englisch translation,Law: Patents,Recht: Patente, Marken, Urheberrecht,Rechts- und Patentwesen,dictionary,glossary,definition,meaning">
Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: "silenzio assenso"

Englisch translation: consent by silent







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:"silenzio assenso"
Englisch Übersetzung:consent by silent
Eingetragen von:Judy E. Almodovar
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:35am Apr 3, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht / Law: Patents
Italienisch Begriff oder Satz: "silenzio assenso"
in simple manner to render
Judy E. Almodovar
Italien
tacit consent
Erklärung:
or "consent by silence"
Ausgewählte Antwort von:

Chiara_R
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

thank you,
Chiara_R
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +4tacit consentChiara_R


  


Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +4
silenzio assenso tacit consent

Erklärung:
or "consent by silence"

Chiara_R
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

thank you,
Chiara_R
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: thank you for your suggestion answer.


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Umberto Cassano
40 Min.
  -> thanks Umberto

Zustimmung Jim Tucker: yes, much prefer "tacit consent"
43 Min.
  -> thanks Jim

Zustimmung potra: Yes, also check the proz.com glossary
6 Stunden
  -> thanks

Zustimmung maryrose: yes, tacit consent
11 Stunden
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren