Italienisch: liquidazione volontariaEnglisch translation: voluntary liquidation; voluntary winding up; voluntary settlement 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | liquidazione volontaria | | Englisch Übersetzung: | voluntary liquidation; voluntary winding up; voluntary settlement | | Eingetragen von: | Susan Gastaldi |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht / legal contract | | Italienisch Begriff oder Satz: liquidazione volontaria | Context:
"La Società non ha cessato la sua attività, né ha concluso accordi per la cessione dei propri beni ai creditori, né è stata sottoposta a procedura fallimentare, amministrazione controllata o altra procedura concorsuale, giudiziale o stragiudiziale o a liquidazione volontaria, né sono pendenti azioni o istanze per l'apertura di simili procedure" |
| | | voluntary liquidation | Erklärung:
voluntary liquidation:situation where a company itself decides it must close,
as opposed to compulsory liquidation:ordered by a court.
Collins Dict.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-10-05 04:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
Liquidation - Wikipedia, the free encyclopedia- [ Traduzca esta página ]Voluntary liquidation occurs when the members of the company resolve to voluntarily wind-up the affairs of the company and dissolve. Voluntary liquidation ...
en.wikipedia.org/wiki/Liquidation - 33k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-10-05 04:44:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Liquidation |
| Ausgewählte Antwort von:
Beatriz Galiano
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you very much, Beatriz, and thanks to peer supporters too.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
24 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| voluntary liquidation
Erklärung:
voluntary liquidation:situation where a company itself decides it must close,
as opposed to compulsory liquidation:ordered by a court.
Collins Dict.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-10-05 04:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
Liquidation - Wikipedia, the free encyclopedia- [ Traduzca esta página ]Voluntary liquidation occurs when the members of the company resolve to voluntarily wind-up the affairs of the company and dissolve. Voluntary liquidation ...
en.wikipedia.org/wiki/Liquidation - 33k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-10-05 04:44:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Liquidation
| Beatriz Galiano
Argentinien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thank you very much, Beatriz, and thanks to peer supporters too. |
|
|
| |
The translation workplace 
