Italienisch: criterio di cassaEnglisch translation: cash basis 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | criterio di cassa | | Englisch Übersetzung: | cash basis | | Eingetragen von: | cbolton |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Recht: Steuern und Zoll / taxes | | Italienisch Begriff oder Satz: criterio di cassa | Cash-flow criteria?
From a tax return - here's the sentence:
Si precisa che le nuove regole per il trattamento dei contributi per l’acquisto di beni ammortizzabili non riguardano i contributi della specie la cui imputazione in base al criterio di cassa si sia verificata anteriormente al periodo d’imposta in corso al 1° gennaio 1998. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Jacek Krankowski
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie - sapevo che si trattava di cash ma avevo bisogno della dicitura precisa.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| cash basis
Erklärung:
on a cash basis
| | Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie - sapevo che si trattava di cash ma avevo bisogno della dicitura precisa.
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
43 Min. Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
