Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
7 Sep 20:04 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Italienisch: c.d.

Englisch translation: so called







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« prodotti di compens...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
dimensionamento del... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:c.d.
Englisch Übersetzung:so called
Eingetragen von:Sarah Ferrara
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:36pm Feb 17, 2003Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Recht: Steuern und Zoll / customs
Italienisch Begriff oder Satz: c.d.
"Merci soggette alla c.d. "dichiarazione di conformità" (anche nell'UE, come macchinari per la produzione, macchine utensili, presse, torni ecc.)."

Does this stand for "conformity declaration?" (Shouldn't it be "declaration of conformity"?) if not, can you tell me what it does stand for? Many thanks

S
Sarah Ferrara
so called
Erklärung:
c.d. = cosi detto/a
Ausgewählte Antwort von:

Yakov Tomara
Ukraine
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
so obvious!! Many thanks

S
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +3so called
Yakov Tomara
5declaration of conformity
Ana Carneiro


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
so called

Erklärung:
c.d. = cosi detto/a

Yakov Tomara
Ukraine
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
so obvious!! Many thanks

S

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung AlbanMullaj: ...
5 Min.
  -> grazie
Zustimmung preite
6 Min.
  -> grazie
Zustimmung Antonella M
7 Min.
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)


13 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
declaration of conformity

Erklärung:
Eurodicautom

This is for the second half of your question...

Ana Carneiro
Portugal
Muttersprache: Portugiesisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy