Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: elemento maggiorazione esterni

Englisch translation: external surcharge element







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:elemento maggiorazione esterni
Englisch Übersetzung:external surcharge element
Eingetragen von:Monica Manghi
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:05pm May 14, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Management/Verwaltung / Job details
Italienisch Begriff oder Satz: elemento maggiorazione esterni
The term, by itself, is included in a list of Salary Elements, together with other items such as extra bonus, and risk allowance. Any ideas? I believe maggiorazione is surcharge, but I am unable to determine what kind.
Your help is truly appreciated!!!
Christina Green
Vereinigte Staaten
external surcharge element
Erklärung:
it's only an idea, i don't know if it fits, it depends from context.
Ausgewählte Antwort von:

Monica Manghi
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you so much for your help!!! For some reason I thought it was too literal. Thanks again!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3external surcharge element
Monica Manghi


  


Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
elemnto maggiorazione esterni external surcharge element

Erklärung:
it's only an idea, i don't know if it fits, it depends from context.

Monica Manghi
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you so much for your help!!! For some reason I thought it was too literal. Thanks again!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren