Italienisch: aggregazione operativaEnglisch translation: operational combination 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | aggregazione operativa | | Englisch Übersetzung: | operational combination | | Eingetragen von: | Peter Cox |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Management/Verwaltung | | Italienisch Begriff oder Satz: aggregazione operativa | In a doc on the reorganisation, acquisitions, etc of an energy company:
Nello stesso anno viene attuata la prima aggregazione operativa in XYZ delle società acquisite che ha riguardato n. 434 unità. Tali società nel 2001 verranno fuse per incorporazione in XZYZ |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Peter Cox
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
16 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| operational merger /operational integration
Erklärung:
the "operational" part means there was unofficial, no exchange of shares, which comes later with the "fuse per incorporazione" - Officially merged into XYZ in 2001"
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2