Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: bilico

Englisch translation: pivoting door



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:bilico
Englisch Übersetzung:pivoting door
Eingetragen von:Michael Deliso
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:12am May 11, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Produktion/Fertigung / see sentence
Italienisch Begriff oder Satz: bilico
"" con porta modello a bilico"" is it pivoting door or bascule?
Michael Deliso
Italien
pivoting door
Erklärung:
Pivoting window / door - se intendi quella nella foto.
Ausgewählte Antwort von:

skardo
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Hi skardo..thanks.. it is about a shower door, I believe the term can be used for the same.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4pivoting door
skardo


  

Antworten

46 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pivoting door

Erklärung:
Pivoting window / door - se intendi quella nella foto.


    Quelle: http://www.inoutserramenti.com/p_serramenti.htm
skardo
Italien
Muttersprache: Englisch, Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Hi skardo..thanks.. it is about a shower door, I believe the term can be used for the same.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren