Italienisch: cassa vs. gabbiaEnglisch translation: crate / cage
KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators
... More
Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) Italienisch Begriff oder Satz: cassa vs. gabbia Englisch Übersetzung: crate / cage Eingetragen von: kpi
Optionen: Zu diesem Eintrag beitragen
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]Italienisch Begriff oder Satz: cassa vs. gabbia I am doing a translation on wood packing materials in which they make a distinction between "cassa" in abete and "gabbia" in abete. I have always translated "cassa" as crate - but "gabbia" is also crate.
kpi KudoZ-Aktivität Fragen:
533 (alle geschlossen)
Antworten:
354
crate / cage Erklärung:
Ausgewählte Antwort von:
Mario Calvagna Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden Grazie, mario4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben
ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH) 4 +2 crate / cage
12 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2
crate / cage Erklärung: Mario Calvagna Arbeitsgebiet 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden Zur KudoZ-Liste zurückkehren
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2