Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: carte X-R

Englisch translation: X-R charts



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:carte X-R
Englisch Übersetzung:X-R charts
Eingetragen von:Sarah Gregg
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:12pm Jun 27, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Produktion/Fertigung
Italienisch Begriff oder Satz: carte X-R
I'm translating the description of a company quality control system (the company produces moulded components). In it I have the description of a programme used to manage the production process which includes this: "Il programma permette l’elaborazione statistica dei dati rilevati per variabili (**carte** X - R, sigma, CP, CPK ecc.). Does anyone have any idea what these "carte" could be? Maps? Charts? Thanks, Sarah.
Sarah Gregg
Italien
X-R charts
Erklärung:
Carte di controllo variabili per il monitoraggio dei processi produttivi.
Ausgewählte Antwort von:

Maria_Rita
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
That's it!!! Thanks, Sarah.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4X-R charts
Maria_Rita


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
X-R charts

Erklärung:
Carte di controllo variabili per il monitoraggio dei processi produttivi.

Beispielsätze:
  • The course includes explanation on data collection, construction and operation of the X-R chart, in controlling the process.

    Quelle: http://www.omnex.com/standards/ast/advanced_statistical_tool...
    Quelle: http://www.quinn-curtis.com/QCSPCWhitePaper.pdf
Maria_Rita
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
That's it!!! Thanks, Sarah.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren