Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: baderna

Englisch translation: packing



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:baderna
Englisch Übersetzung:packing
Eingetragen von:BristolTEc
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:32am Jan 16, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Produktion/Fertigung
Italienisch Begriff oder Satz: baderna
Part of a machine to make product from powders (sinterizzatore)

"Istruzioni sul montaggio della filiera y della baderna", "...alloggiare la baderna 27 pag. 4 nell’incavo, rimontare l'anello serrando a fondo i bulloni."
BristolTEc
Ecuador
packing
Erklärung:
:-) "tenuta a baderna" = "packing seal"
Ausgewählte Antwort von:

Mirella Soffio
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Many thanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +2packing
Mirella Soffio


  

Antworten

23 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
packing

Erklärung:
:-) "tenuta a baderna" = "packing seal"


    Quelle: http://www.tfpiping.com/pagine/scheda_prodotto.asp?ID_Art=11
Mirella Soffio
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Many thanks

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Leonid Gornik
1 Tag3 Stunden

Zustimmung Mario Marcolin: :)
1 Tag7 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren