Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: affermazione della personalitĂ 

Englisch translation: personality assertion



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:affermazione della personalitĂ 
Englisch Ăśbersetzung:personality assertion
Eingetragen von:Maria Elisa Manfrino
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:17pm Jul 5, 2005Login or register (free) for more options.
Ăśbersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Marketing - Marketing/Marktforschung
Italienisch Begriff oder Satz: affermazione della personalitĂ 
withing a marketing survey
Maria Elisa Manfrino
Italien
personality assertion
Erklärung:
could it be this????????

hth

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-05 23:26:50 GMT)
--------------------------------------------------

Personality assertion. Individual autonomy. Control private. information -.
identity theft. Protect from state. abuse. Security authentication. p.s.: or \"assertion of personality\" :)))))



europa.eu.int/information_society/ policy/radio_spectrum/docs/futur_mob_present.pdf


Bus Stop, Bus Stop comments comments(0) Added on: 08/10 @909 Amount of Votes: 5
Total score: 30 Recent score: 6. Assertion of Personality, Assertion of Pe... ...
www.gfxartist.com/community/ member_galleries/artworks/51871

City”) and Paul Simon (a folk-Baroque “Surfer Girl”) make the songs entirely their
own, though other singers find their moments of personality assertion. ...
www.laweekly.com/ink/printme.php?eid=26002

Responses centered around attitude changes, increasing independence and the
assertion of personality, more questioning of rules, and the increasing ...
www.berkeleyprep.org/parentnet/ Grade%20Levels/1st2-21-02.htm
Ausgewählte Antwort von:

verbis
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thank you
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ĂśBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +4personality assertion
verbis


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +4
personality assertion

Erklärung:
could it be this????????

hth

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-05 23:26:50 GMT)
--------------------------------------------------

Personality assertion. Individual autonomy. Control private. information -.
identity theft. Protect from state. abuse. Security authentication. p.s.: or \"assertion of personality\" :)))))



europa.eu.int/information_society/ policy/radio_spectrum/docs/futur_mob_present.pdf


Bus Stop, Bus Stop comments comments(0) Added on: 08/10 @909 Amount of Votes: 5
Total score: 30 Recent score: 6. Assertion of Personality, Assertion of Pe... ...
www.gfxartist.com/community/ member_galleries/artworks/51871

City”) and Paul Simon (a folk-Baroque “Surfer Girl”) make the songs entirely their
own, though other singers find their moments of personality assertion. ...
www.laweekly.com/ink/printme.php?eid=26002

Responses centered around attitude changes, increasing independence and the
assertion of personality, more questioning of rules, and the increasing ...
www.berkeleyprep.org/parentnet/ Grade%20Levels/1st2-21-02.htm

verbis
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thank you

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung SwissTell: or: assertion of personality
6 Min.
  -> :))))))

Zustimmung Claudia Luque Bedregal
6 Stunden
  -> :))))))

Zustimmung luskie: yes... or maybe just assertiveness... or one more million things! who really knows with such a poor context?
8 Stunden
  -> :)))))))))))

Zustimmung Peter Cox: assertiveness
15 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurĂĽckkehren