banchettistica - banqueting service/ banqueting facilities ( translation glossary) organizzazione di matrimoni,Marketing/Marktforschung,Wirtschaft/Finanzwesen

« ORGANIZZATO SUL TER...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

per teste »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Italienisch Begriff oder Satz:	banchettistica
Englisch Übersetzung:	banqueting service/ banqueting facilities
Eingetragen von:	Umberto Cassano

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:34pm Oct 5, 2006

Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Marketing/Marktforschung / organizzazione di matrimoni

Italienisch Begriff oder Satz: banchettistica

la villa offre molti servizi, un ristorante rinomato con ampia scelta di banchettistica.

non so come renderlo... grazie

Romina Minucci

KudoZ-Aktivität
Fragen: 837 (3 offen)
Antworten: 1075

Italien

banqueting service/ banqueting facilities

Erklärung:
Spero di poter essere d'aiuto. Buon lavoro !

http://www.initalia.it/Hotel.asp?Hotel=495
http://www.initalia.it/en/Hotel.asp?Hotel=495

http://www.viscontibanqueting.com/
http://www.italytraveller.com/en/r/rome/c/grand-hotel-de-la-...

Ausgewählte Antwort von:

Umberto Cassano
Italien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

thanx a lot
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

4 +2

banqueting service/ banqueting facilities

Umberto Cassano

ample banqueting choice

Valeria Faber

banquet (luncheons) and receptions

Yaiza Peraza

buffet

texjax DDS PhD

1 +1

catering

Ziadm

Antworten

5 Min. Antwortsicherheit:

ample banqueting choice

Erklärung:
,

Valeria Faber
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

9 Min. Antwortsicherheit:

banquet (luncheons) and receptions

Erklärung:
... the restaurant offers a wide range of options for banquet luncheons and receptions.

Yaiza Peraza
Dänemark
Muttersprache: Spanisch

26 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

catering

Erklärung:
Just a suggestion.

Ziadm
Jordanien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Arabisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

29 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

banqueting service/ banqueting facilities

Erklärung:
Spero di poter essere d'aiuto. Buon lavoro !

http://www.initalia.it/Hotel.asp?Hotel=495
http://www.initalia.it/en/Hotel.asp?Hotel=495

http://www.viscontibanqueting.com/
http://www.italytraveller.com/en/r/rome/c/grand-hotel-de-la-...

Umberto Cassano
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

thanx a lot

7 Min. Antwortsicherheit:

buffet

Erklärung:
penso si riferisca al buffet

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-10-05 14:28:18 GMT)
--------------------------------------------------

wide buffet choice
in alcuni ristoranti viene indicato con good buffet choice, dove good sta ad indicare non la bonta' ma la varieta'

texjax DDS PhD
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Italienisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Italienisch: banchettistica

Englisch translation: banqueting service/ banqueting facilities