Italienisch: affidata alla mascotte del gruppo, vedrà canali quali TV localiEnglisch translation: entrusted to the mascots of the group, will view channels such as local TV 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | affidata alla mascotte del gruppo, vedrà canali quali TV locali | | Englisch Übersetzung: | entrusted to the mascots of the group, will view channels such as local TV | | Eingetragen von: | Bezalal |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Marketing/Marktforschung / purchasing network | | Italienisch Begriff oder Satz: affidata alla mascotte del gruppo, vedrà canali quali TV locali | | About the winding up of Mecades - the Italain purchasing association for Carrefour etc |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)GAR: 12:14pm Oct 20, 2006: pls provide more context...
rfmoon: 6:46pm Oct 22, 2006: You're welcome..Thank you!
|
|
| | entrusted to the mascots of the group, will view channels such as local TV | Erklärung:
affidare is to give the task to someone you trust..you entrust someone.
From Dictionary.com
en‧trust /ɛnˈtrʌst/ Pronunciation Key - Show Spelled Pronunciation[en-truhst] Pronunciation Key - Show IPA Pronunciation
–verb (used with object) 1. to charge or invest with a trust or responsibility; charge with a specified office or duty involving trust: We entrusted him with our lives.
2. to commit (something) in trust to; confide, as for care, use, or performance: to entrust a secret, money, powers, or work to another.
|
| Ausgewählte Antwort von:
 rfmoon
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
| entrusted to the mascots of the group, will view channels such as local TV
Erklärung:
affidare is to give the task to someone you trust..you entrust someone.
From Dictionary.com
en‧trust /ɛnˈtrʌst/ Pronunciation Key - Show Spelled Pronunciation[en-truhst] Pronunciation Key - Show IPA Pronunciation
–verb (used with object) 1. to charge or invest with a trust or responsibility; charge with a specified office or duty involving trust: We entrusted him with our lives.
2. to commit (something) in trust to; confide, as for care, use, or performance: to entrust a secret, money, powers, or work to another.
| rfmoon
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
