Italienisch: primi tra loroEnglisch translation: coprime numbers / relatively prime numbers 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | (numeri) primi tra loro | | Englisch Übersetzung: | coprime numbers / relatively prime numbers | | Eingetragen von: | william wooderson |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Mathematik und Statistik | | Italienisch Begriff oder Satz: primi tra loro | Anyone know what is meant by this, in the context...?
Quale delle seguenti coppie di numeri sono primi tra loro?
a] 18 and 63 b] 15 and 70 c] 14 and 30 d] 13 and 65 e] 10 and 21
Many thanks in advance |
| | | coprime numbers / relatively prime numbers | Erklärung:
here's the definition in English:
http://en.wikipedia.org/wiki/Coprime
In mathematics, the integers a and b are said to be coprime or relatively prime if they have no common factor other than 1 or, equivalently, if their greatest common divisor is 1.
and here's the corresponding definition in Italian:
http://www.matematicamente.it/formulario_dizionario/dizionar...
Numeri coprimi: due numeri si dicono coprimi se sono primi tra loro, ossia se hanno come divisore comune solo 1
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-06 12:41:15 GMT)
--------------------------------------------------
pleasure. I'm glad I could be of help. |
| Ausgewählte Antwort von:
 adele oliveri
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you Adele, and company
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
13 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): -1 |
30 Min. Antwortsicherheit:  |
| Numbers that don't have any common divisor
Erklärung:
For example, 9 can be divided by 1, 3, and 9.
16 can be divided by 1, 2, 4, 8, and 16.
9 and 16 don't have any common divisor.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-05-06 10:49:22 GMT)
--------------------------------------------------
9 and 16 don't have any common divisor except 1.
The definition of "numeri primi fra loro" is "Sono quei numeri che non hanno nessun divisore comune, a parte 1. Non devono essere necessariamente primi."
http://it. answers.yahoo.com/question/index?qid=20071029100705AAYaWOC
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2008-05-06 10:57:17 GMT)
--------------------------------------------------
I am adding a quotation.
"The definition of a pair of relative prime numbers is stated that two numbers that don't have any common factor greater than 1."
www.mathlinks.ro/Forum/viewtopic.php?p=1101529
| Pnina
Israel
Muttersprache: Hebräisch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
