Italienisch: a cura dell’installatoreEnglisch translation: is/ are to be performed by the installer 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | a cura dell’installatore | | Englisch Übersetzung: | is/ are to be performed by the installer | | Eingetragen von: | ivanamdb |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau / pumps | | Italienisch Begriff oder Satz: a cura dell’installatore | | phrase relative to installation of the pump |
| ivanamdbKudoZ-AktivitätFragen: 98 (alle geschlossen) Antworten: 322
Irland
|
| | is/ are to be performed by the installer | Erklärung:
or just:
to be performed by the installer
it depends on how you want to phrase the sentence :)
good luck
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-05-09 23:22:17 GMT)
--------------------------------------------------
p.s.: or just is/are performed by the installer :)
The test is performed by the installer in accordance with the manufacturers
requirements, the code requirements and in view of the inspector. ...
www.opkansas.org/_Bus/Inspections/inspection_types.cfm
Internal Operations performed by the Installer. The table below lists the
Files that are edited when a nar is installed ...
www.adventnet.com/.../deployment_wizard/ installer_uninstaller/devicespecfic_nar_installer.html
This upgrade performed by the installer does not handle any data migration.
For more information on upgrading, refer to the Java Enterprise System ...
docs.sun.com/source/819-0056/ins-gui.html
you have the context, thus you know much better!
good night |
| Ausgewählte Antwort von:
verbis
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthanks just the right one
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
34 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| a cura dell’installatore is/ are to be performed by the installer
Erklärung:
or just:
to be performed by the installer
it depends on how you want to phrase the sentence :)
good luck
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-05-09 23:22:17 GMT)
--------------------------------------------------
p.s.: or just is/are performed by the installer :)
The test is performed by the installer in accordance with the manufacturers
requirements, the code requirements and in view of the inspector. ...
www.opkansas.org/_Bus/Inspections/inspection_types.cfm
Internal Operations performed by the Installer. The table below lists the
Files that are edited when a nar is installed ...
www.adventnet.com/.../deployment_wizard/ installer_uninstaller/devicespecfic_nar_installer.html
This upgrade performed by the installer does not handle any data migration.
For more information on upgrading, refer to the Java Enterprise System ...
docs.sun.com/source/819-0056/ins-gui.html
you have the context, thus you know much better!
good night
| verbis
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| thanks just the right one |
|
|
| |
The translation workplace 
