Italienisch: accensioneEnglisch translation: ignition 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau | | Italienisch Begriff oder Satz: accensione | | Manual of a flame monitoring system for industrial burners - Le cause sono da ricercarsi nel sistema di **accensione** elettrodi o trasformatori guasti, nella regolazione dei flussi aria o gas o nel sistema di rilevazione. Normally for a burner "accensione" would be ignition but for elettrodi? |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Juliet Halewood (asker): 3:33pm Jul 19, 2005: forli - you say a dash before elettrodi and after trasformatori and it makes sense, but what about the guasti part - where does that fit in??
|
|
| | ignition | Erklärung:
Ignition seems ok in this context.
HTH
Energy Bruciatori Srl Powered by SaraNet.it www.saranet.it... Standard natural gas registered industrial burner is complete of: Structural ... pilot head, ignition transformer, flame scanner, ignition electrodes, junction box ...
www.energybruciatori.com/metano-ebr-eng.html - 6k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Vanessa Schlueter
Australien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks to all!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
14 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +5 |
| |
The translation workplace 
