Englisch translation,security systems,Maschinen/Maschinenbau,Technik,dictionary,glossary,definition,meaning">
Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
30 Aug 14:12 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Italienisch: "gabbia ad anello"

Englisch translation: ladder cage







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« piano d'arrivoZur KudoZ-Liste zurückkehren
impalcatura »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:"gabbia ad anello"
Englisch Übersetzung:ladder cage
Eingetragen von:Daniela Boito
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:40pm Jan 27, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau / security systems
Italienisch Begriff oder Satz: "gabbia ad anello"
Contesto:
L’art. 20 del rif. D.P.R. 547/55 limita la lunghezza della scala in opera a 15 metri. Oltre i 5 metri di altezza le scale fisse verticali devono avere protezione mediante gabbia ad anello a partire da almeno 2,50 metri dal suolo. La parete della gabbia non deve distare dai pioli più di 60 cm.
Daniela Boito
Italien
ladder cage
Erklärung:

Hi Daniela,
This is the cylindrical cage that stops you falling off the ladder. The ladder is called a cage ladder, the cage is called a ladder cage.

Here’s some pics:
http://images.google.it/images?hs=XSY&hl=it&client=firefox-a...
Ausgewählte Antwort von:

Jo Macdonald
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Really thanks again Jo! You are so efficient in these "hurry-times"! ;-) thanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4ladder cage
Jo Macdonald


  

Antworten

19 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gabbia ad anello ladder cage

Erklärung:

Hi Daniela,
This is the cylindrical cage that stops you falling off the ladder. The ladder is called a cage ladder, the cage is called a ladder cage.

Here’s some pics:
http://images.google.it/images?hs=XSY&hl=it&client=firefox-a...


Jo Macdonald
Italien
Erfüllt Kriterien
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 138
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Really thanks again Jo! You are so efficient in these "hurry-times"! ;-) thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy