Italienisch: a valle/a monteEnglisch translation: downstream / upstream 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau | | Italienisch Begriff oder Satz: a valle/a monte | | Quando è presente una elettrovalvola generale di apertura acqua ed una successiva con filtro, per ridurre fenomeni di colpo d’ariete si può impostare un ritardo alla chiusura della valvola ***a valle*** rispetto a quella ***a monte***: premere i pulsante MODIFICA per modificare il ritardo. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Russell Jones: 6:04pm Jan 20, 2007: No problem Tania; Oliver obviously answered a few seconds before me.
|
|
| | downstream / upstream | Erklärung:
These are the usual translations of these terms, in my experience, especially in connection with valves controlling flows. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Oliver Walter
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you both, sorry for not being able to give points to both of you, the site won't allow me. I had to choose at random!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
7 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +7 |
| downstream / upstream
Erklärung:
These are the usual translations of these terms, in my experience, especially in connection with valves controlling flows.
| Oliver Walter
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 28
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thank you both, sorry for not being able to give points to both of you, the site won't allow me. I had to choose at random! |
|
|
| |
The translation workplace 
