Italienisch: a pressioneEnglisch translation: pressure-inserted 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau / Sito internet macchine per la lavorazione ferramenta e infissi | | Italienisch Begriff oder Satz: a pressione | | Le due coppie di listelli poi, vengono infilati a pressione all’interno dell’anta sforzando le punte tagliate a 45° nella sede della canalina anti-condensa, si ottiene così un sistema pratico e veloce per poter verniciare rapidamente i listelli su tutti e 4 i lati senza che si incollino all’anta per effetto delle vernici all’acqua evitandone la dispersione. |
| | | pressure-inserted | Erklärung:
CIao Serena,
penso che 'pressure-inserted' possa andare, l'unica cosa di cui non sono sicura è il trattino...magari un native-speaker può confermare o smentire.. :-) |
| Ausgewählte Antwort von:
 Mara Ballarini
Australien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie mille!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2