Italienisch: il collarino di fermo della cremaglieraEnglisch translation: rack holding collar 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | il collarino di fermo della cremagliera | | Englisch Übersetzung: | rack holding collar | | Eingetragen von: | Vittorio Preite |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau / Utensile | | Italienisch Begriff oder Satz: il collarino di fermo della cremagliera |
"Abbassare il collarino di fermo della cremagliera superiore sulla colonna e poi inserirlo sopra l’estremità superiore della cremagliera"
Si tratta di trapano a colonna ovvero pillar drilling machine. Posso tradurlo come rack-and-pinion stop collar?
Grazie!!
Marko
|
| | | rack holding collar | Erklärung:
la cremagliera è solo il rack, il pinion è la rotella che ci lavora contro |
| Ausgewählte Antwort von:
Vittorio Preite
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
7 Stunden Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
