Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: coròtide

Englisch translation: carotid [artery]







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:coròtide
Englisch Übersetzung:carotid [artery]
Eingetragen von:richardwright
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:42pm Nov 14, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Kardiologie
Italienisch Begriff oder Satz: coròtide
context: Lui si occupa solo di problemi cardiovascolari e specialmente della coròtide.
richardwright
Italien
carotid [artery]
Erklärung:
This is what struck me on seeing this.
Ausgewählte Antwort von:

liz askew
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks very much, couldn't find it in any dictionary.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +5carotid [artery]liz askew


  

Antworten

1 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +5
carotid [artery]

Erklärung:
This is what struck me on seeing this.

liz askew
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks very much, couldn't find it in any dictionary.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Marie-Hélène Hayles: yes, that was my first thought too.
6 Min.

Zustimmung Sonia Atkinson
7 Min.

Zustimmung Shera Lyn Parpia
12 Min.

Zustimmung Manuela Junghans
14 Min.

Zustimmung Catherine Johnstone
39 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PRONon-PRO (2): silvia b, Mihaela Petrican


Zur KudoZ-Liste zurückkehren