Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: attraversamento

Englisch translation: to pass the guidewire through the occlusion







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:attraversamento
Englisch Übersetzung:to pass the guidewire through the occlusion
Eingetragen von:Michele Galuppo
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:16pm Feb 19, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Kardiologie / anatomy
Italienisch Begriff oder Satz: attraversamento
di una occlusione di una vena tramite un filo guida
Michele Galuppo
Italien
to pass the guidewire through the occlusion
Erklärung:
a guidewire through the occlusion into the distal. true lumen.
http://www.google.it/url?sa=t&ct=res&cd=10&url=http%3A%2F%2F...

However, despite the presence of a stiff, hydrophilic guide wire through the occlusion,
http://www.google.it/url?sa=t&ct=res&cd=13&url=http%3A%2F%2F...
Ausgewählte Antwort von:

Gilberto Lacchia
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4to pass the guidewire through the occlusion
Gilberto Lacchia


  

Antworten

14 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to pass the guidewire through the occlusion

Erklärung:
a guidewire through the occlusion into the distal. true lumen.
http://www.google.it/url?sa=t&ct=res&cd=10&url=http%3A%2F%2F...

However, despite the presence of a stiff, hydrophilic guide wire through the occlusion,
http://www.google.it/url?sa=t&ct=res&cd=13&url=http%3A%2F%2F...

Gilberto Lacchia
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 128
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren