Italienisch: cinesi depressaEnglisch translation: hypokinesis 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Science - Medizin: Kardiologie / medical report | | Italienisch Begriff oder Satz: cinesi depressa | | Cinesi segmentaria e globale depressa (F.F. 21% circa); could it be translated as "depressed kinesis"? |
| | | Ausgewählte Antwort von:
xxxElena Sgarbo
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie Elena, il commento del collega calza..un po' di umore non fa male specialmente in questi giorni stressanti pre-Natale...
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH) | | 5 +1 | hypokinesis | |
51 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| hypokinesis
Erklärung:
Ciao, Pat :-)
Elena
Despite an initial left ventricular systolic ejection fraction of 20% and evidence of ** global hypokinesis ** on echocardiography...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?
cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=15558930
| xxxElena Sgarbo
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 112
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Grazie Elena, il commento del collega calza..un po' di umore non fa male specialmente in questi giorni stressanti pre-Natale... |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
