Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: forma di legame metallico solido

Englisch translation: ...form of a solid metallic bond...







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:forma di legame metallico solido
Englisch Übersetzung:...form of a solid metallic bond...
Eingetragen von:Robert Mongiello
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:52am Nov 2, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Medizin: Zahnmedizin
Italienisch Begriff oder Satz: forma di legame metallico solido
This is part of a description contained in a material safety data sheet. Different materials are being mentioned in this document (gold, silver, platinum, resin, etc.). It also talks about dental alloys. Here's the whole sentence:
Tale prodotto ha forma di legame metallico solido, per cui, nella forma in è commercializzato, non può recare danni alla salute.
Robert Mongiello
Italien
...form of a solid metallic bond...
Erklärung:
Used in Physics terminology.
Ausgewählte Antwort von:

Stefania Iori
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +3...form of a solid metallic bond...
Stefania Iori


  

Antworten

32 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +3
...form of a solid metallic bond...

Erklärung:
Used in Physics terminology.

Stefania Iori
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Costanza T.
4 Stunden

Zustimmung Jo Macdonald: forms a solid
4 Stunden

Zustimmung marionclarion: yes - and - where they say has the form of, we say is in the form of
1 Tag9 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren