Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: centrali superiori vitali

Englisch translation: vital maxillary incisors







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:centrali superiori vitali
Englisch Übersetzung:vital maxillary incisors
Eingetragen von:Elisabeth Rossato
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:49pm May 11, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Zahnmedizin
Italienisch Begriff oder Satz: centrali superiori vitali
Ricostruzioni estetiche in materiale composito: gruppo frontale
Nel testo verranno presentati tre diverse tipologie di otturazioni estetiche del gruppo frontale:
Nel caso A saranno ripristinate delle vecchie ricostruzioni discromiche sui centrali superiori vitali.
Nel caso B sarà mostrato come approcciarsi a lesioni passanti di terza classe nei centrali inferiori.
Nel caso C verranno affrontati dei restauri diretti in incisivi superiori trattati endodonticamente e ricostruiti con perni in fibra di vetro.
Alessandro Miani
Italien
Vital maxillary incisors
Erklärung:
vital teeth = teeth to which the nerve and vascular supply is intact. (quindi non devitalizzati)

maxillary teeth = the teeth of the maxilla, or upper jaw (opposti a "mandibular teeth", denti mandibolari o inferiori)
Ausgewählte Antwort von:

Elisabeth Rossato
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4Vital maxillary incisors
Elisabeth Rossato


  

Antworten

7 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Vital maxillary incisors

Erklärung:
vital teeth = teeth to which the nerve and vascular supply is intact. (quindi non devitalizzati)

maxillary teeth = the teeth of the maxilla, or upper jaw (opposti a "mandibular teeth", denti mandibolari o inferiori)


    Quelle: http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzp...
Elisabeth Rossato
Italien
Muttersprache: Italienisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren