Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: beanza interincisiva

Englisch translation: midline diastema



SDL TRADOS Freelance




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:beanza interincisiva
Englisch Übersetzung:midline diastema
Eingetragen von:texjax DDS PhD
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:10am Oct 10, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Zahnmedizin
Italienisch Begriff oder Satz: beanza interincisiva
Titolo relazione: II Classe in età evolutiva

Abstract relazione
L’aumento dell’OJ determina l’aggravamento della malocclusione di II Classe iniziale con un meccanismo indiretto di disturbo alla normale evoluzione di crescita tramite rottura dell’equilibrio muscolare labio-linguale: “disfunzione anteriore”. Con questa espressione si fa riferimento alle numerose situazioni di disturbo dell’equilibrio labiolinguale correlate in via diretta o indiretta con alterazioni di vario genere e grado del combaciamento anteriore: aumento dell’OJ, beanza interincisiva, anomalie della deglutizione primitive e/o secondarie, interposizione del labbro inferiore nell’OJ, ipertono del labbro inferiore, ipertono bilabiale, incompetenza labiale anatomica e/o funzionale, alterata postura linguale.
Alessandro Miani
Italien
midline diastema
Erklärung:
.
Ausgewählte Antwort von:

texjax DDS PhD
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5midline diastema
texjax DDS PhD
4interincisor diastema
Mihaela Petrican
4interincisor space
Catherine Johnstone


  

Antworten

54 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interincisor space

Erklärung:
iead

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2006-10-10 10:10:35 GMT)
--------------------------------------------------

idea of course
and gap can do too
http://www.anesthesia-analgesia.org/cgi/content/full/95/5/14...


Catherine Johnstone
Frankreich
Muttersprache: Französisch, Englisch
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interincisor diastema

Erklärung:
diastema: a space between the teeth

Mihaela Petrican
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Rumänisch
PRO-Punkte in Kategorie: 71
Login to enter a peer comment (or grade)


5 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
midline diastema

Erklärung:
.

texjax DDS PhD
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 72
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren