Italienisch: coronoplasticaEnglisch translation: coronoplasty 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Zahnmedizin | | Italienisch Begriff oder Satz: coronoplastica | | The topic is: correction of dental intereferences according to the neuromuscular theory of occlusion. The sentence is: "la correzione delle aree di precontatto si attua mediante le metodiche del molaggio selettivo o della coronoplastica". Thank you. |
| | | coronoplasty | Erklärung:
Although I am unable to find a reliable UK site with this!
See:
http://216.239.59.104/search?q=cache:oPeXQkGEcDsJ:www.authen...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-11-20 10:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
AMENDMENT:
I think "Recontouring" would be better in UK English. Here "Coronoplasty", it seems, is associated with cosmetic surgery.
This is a ref. from Brazil: [PDF] ganchos Tipos deFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
En estos casos será recomendable la realización de una coronoplastia. (variar el contorno de la corona) para desplazar a gingival el ecuador. ...
www.tecnicadental.com/articulos/pdf/ganchos.pdf - Similar pages
There are many sites discussing "Recontouring".
Hope this helps. |
| Ausgewählte Antwort von:
 liz askew
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you. It was very urgent. I found many entries on Google.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
15 Min. Antwortsicherheit:   |
8 Min. Antwortsicherheit: |
| coronoplasty
Erklärung:
Although I am unable to find a reliable UK site with this!
See:
http://216.239.59.104/search?q=cache:oPeXQkGEcDsJ:www.authen...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-11-20 10:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
AMENDMENT:
I think "Recontouring" would be better in UK English. Here "Coronoplasty", it seems, is associated with cosmetic surgery.
This is a ref. from Brazil: [PDF] ganchos Tipos deFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
En estos casos será recomendable la realización de una coronoplastia. (variar el contorno de la corona) para desplazar a gingival el ecuador. ...
www.tecnicadental.com/articulos/pdf/ganchos.pdf - Similar pages
There are many sites discussing "Recontouring".
Hope this helps.
| liz askew
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thank you. It was very urgent. I found many entries on Google. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
