Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: E:S. (or perhaps ES)

Englisch translation: SE (standard error)



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:ES
Englisch Übersetzung:SE (standard error)
Eingetragen von:Alexander Chisholm
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:03pm Feb 7, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Science - Medizin: Zahnmedizin / dental clinical trials
Italienisch Begriff oder Satz: E:S. (or perhaps ES)
In the description of the trial demographics, the following appears for mean ages:

"maschi = 34,4 anni (ES 1,6); femmine = 35,7 anni (ES 1,1)"

This looks like it shoud be sime statistical parameter, such as SD or perhaps SEM.

Any suggestions?
Alexander Chisholm
Italien
SE (standard error)
Erklärung:
Hi Alexander

Fairly sure that's it

http://primate.uchicago.edu/2006Primates.pdf
Study subjects were six nulliparous and six multiparous
rhesus macaque females ranging in age from 3.94 to
19.17 years [mean age of nulliparous females = 5.65,
standard error SE = 0.83; mean age of multiparous
females = 13.71, SE = 2.16].
Ausgewählte Antwort von:

Linda 969
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Just as I thought. Many thanks.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +4SE (standard error)
Linda 969


  

Antworten

11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +4
SE (standard error)

Erklärung:
Hi Alexander

Fairly sure that's it

http://primate.uchicago.edu/2006Primates.pdf
Study subjects were six nulliparous and six multiparous
rhesus macaque females ranging in age from 3.94 to
19.17 years [mean age of nulliparous females = 5.65,
standard error SE = 0.83; mean age of multiparous
females = 13.71, SE = 2.16].

Linda 969
Italien
Muttersprache: Italienisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Just as I thought. Many thanks.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Alfredo Tutino: ciao Linda! SD is a population parameter, SE a sample param eter
16 Min.
  -> ciao Alfredo ;-)

Zustimmung Yaotl Altan: Certamente
2 Stunden
  -> grazie Yaotl

Zustimmung Rachel Fell: Hello!
3 Stunden
  -> hi there Rachel!

Zustimmung texjax DDS PhD: ciao Linda!
5 Stunden
  -> Ciao B!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren