Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: bordi di chiusura

Englisch translation: crown margins



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:bordi di chiusura
Englisch Übersetzung:crown margins
Eingetragen von:Alexander Chisholm
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:17pm May 5, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Zahnmedizin / dental prosthetics
Italienisch Begriff oder Satz: bordi di chiusura
From a document describing dental prosthetic techniques:

"Inoltre è possibile riparare eventuali insuccessi avvenuti in fase di elettrodeposizione (come ad esempio, bordi di chiusura mancati o corone che prestano fori)."
Alexander Chisholm
Italien
crown margins
Erklärung:
.
Ausgewählte Antwort von:

texjax DDS PhD
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Many thanks.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5crown margins
texjax DDS PhD
3closing gaps or spacessilviantonia


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
closing gaps or spaces

Erklärung:
I assume this refers to gaps or spaces between teeth that can be repaired:

to the front sides of teeth to close gaps ...
www.lismiles.com/ced-procedures.htm

Veneers are ultra-thin coatings used to close gaps between teeth ..
health.enotes.com/nursing-encyclopedia/restorative-dental-materials

silviantonia
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


3 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
crown margins

Erklärung:
.

texjax DDS PhD
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 72
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Many thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren