Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: congoli

Englisch translation: cingulums/girdles



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:cingoli
Englisch Übersetzung:cingulums/girdles
Eingetragen von:Valentina Viali
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:17am May 18, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Gesundheitswesen
Italienisch Begriff oder Satz: congoli
Nautiterapia:
Presupposti scientifici:
...............L'assetto specifico dell'andare per mare rappresenta una vera e propria correzione globale contro gli schemi posturali patologici, e il movimento oscillatorio determina sul paziente una molteplicità di stimoli afferenti sensoriali e sensitivi, in specie propriocettivi, che interessano il bacino, il rachide e i cingoli con stimolazione dei sistemi di equilibrio e dei meccanismi di raddrizzamento e di coordinazione.
Alessandro Miani
Italien
cingulums/girdles
Erklärung:
:)
Ausgewählte Antwort von:

Valentina Viali
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +1cingulums/girdles
Valentina Viali


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
cingulums/girdles

Erklärung:
:)

Valentina Viali
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung luskie: ecco che cos'erano questi congoli :)))
3 Tage22 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren