Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: artrocentesi

Englisch translation: arthrocentesis







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz: artrocentesi
Englisch Übersetzung:arthrocentesis
Eingetragen von:Angio
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:35pm Apr 26, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Gesundheitswesen / orthopaedic
Italienisch Begriff oder Satz: artrocentesi
No context, sorry, it is a list of orthopaedic first aid performances
thanks a lot

Angio
Angio
Italien
arthrocentesis
Erklärung:
lots of hits

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-04-26 13:42:34 GMT)
--------------------------------------------------

Here is one of the many definitions you can find on the web: "Arthrocentesis is the aspiration of fluid from a joint cavity. A needle is inserted in the joint and fluid is removed for later examination. The usual purpose of arthrocentesis is the collection of synovial fluid for analysis and/or culture"
Ausgewählte Antwort von:

ombretta.m
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks a lot !!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +1arthrocentesisombretta.m


  

Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
arthrocentesis

Erklärung:
lots of hits

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-04-26 13:42:34 GMT)
--------------------------------------------------

Here is one of the many definitions you can find on the web: "Arthrocentesis is the aspiration of fluid from a joint cavity. A needle is inserted in the joint and fluid is removed for later examination. The usual purpose of arthrocentesis is the collection of synovial fluid for analysis and/or culture"



    www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=7090 - 48k -
    Quelle: http://www.answers.com/topic/arthrocentesis
ombretta.m
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks a lot !!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Dr Sue Levy
7 Stunden
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren