Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: cellule cornificate

Englisch translation: cornified cells



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:cellule cornificate
Englisch Übersetzung:cornified cells
Eingetragen von:Alexander Chisholm
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:16pm Nov 18, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Gesundheitswesen / dermatology
Italienisch Begriff oder Satz: cellule cornificate
" ... le cheratine dure formano i capelli, i peli e le unghie, mentre quelle molli costituiscono le componenti principali delle cellule cornificate degli strati più esterni dell'epidermide e si trovano anche, come sostanza di collegamento, nello spazio extracellulare degli altri strati dell'epidermide."
Alexander Chisholm
Italien
cornified cells
Erklärung:
The outer layers of vertebrate skin, hair, nails, horn and hoof are all composed of cornified cells.
http://www.mblab.gla.ac.uk/~julian/dict2.cgi?1528
Ausgewählte Antwort von:

Mihaela Petrican
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Many thanks to both for the answers.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4cornified cells
Lindsay Watts
4cornified cells
Mihaela Petrican


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cornified cells

Erklärung:
The outer layers of vertebrate skin, hair, nails, horn and hoof are all composed of cornified cells.
http://www.mblab.gla.ac.uk/~julian/dict2.cgi?1528

Mihaela Petrican
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Rumänisch
PRO-Punkte in Kategorie: 73
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Many thanks to both for the answers.
Login to enter a peer comment (or grade)


3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cornified cells

Erklärung:
HTH!


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-11-18 18:21:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.eucerin.co.uk/skin/skincell_2.html

Lindsay Watts
Italien
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren