Italienisch: CELLE DIALIZZATRICI PIANEEnglisch translation: flat plate dialysis cells 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | CELLE DIALIZZATRICI PIANE | | Englisch Übersetzung: | flat plate dialysis cells | | Eingetragen von: | Pauley |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Medizin: Gesundheitswesen | | Italienisch Begriff oder Satz: CELLE DIALIZZATRICI PIANE | | can't get the "piane" bit. this is an instruction mannual for "CELLE DIALIZZATRICI PIANE CON ELETTRODO NON ESTRAIBILE". |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | flat-cell dialysis cells | Erklärung:
This could be it.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-01-28 17:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry- flat-plate dialysis cells.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-01-28 17:25:09 GMT)
--------------------------------------------------
** flat-plate dialysis cells **
---------------------------------------
Having described the invention, what is claimed as new and protected by Letters Patent is: 1. ** A flat plate dialysis cell ** , comprising, a syringe docking port, a dialysis chamber fluidly coupled to a distal end of said syringe docking port, and a vent hole fluidly coupled to said dialysis chamber.
|
| Ausgewählte Antwort von:
Zareh Darakjian Ph.D.
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendeni've changed it into flat plate dialysis cells. ok?
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| flat-cell dialysis cells
Erklärung:
This could be it.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-01-28 17:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry- flat-plate dialysis cells.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-01-28 17:25:09 GMT)
--------------------------------------------------
** flat-plate dialysis cells **
---------------------------------------
Having described the invention, what is claimed as new and protected by Letters Patent is: 1. ** A flat plate dialysis cell ** , comprising, a syringe docking port, a dialysis chamber fluidly coupled to a distal end of said syringe docking port, and a vent hole fluidly coupled to said dialysis chamber.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| i've changed it into flat plate dialysis cells. ok? |
| Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: hi zareh, why does the word "cell" appear twice? is that ok? paul
Fragesteller: our messages crosed. got it thanks.
|
|
|
| |
The translation workplace 
