Italienisch: Anestesia in S.O.Englisch translation: anaesthesia in operation theatre / operating room 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | anestesia in S.O. (Sala Operatoria) | | Englisch Übersetzung: | anaesthesia in operation theatre / operating room | | Eingetragen von: | Emanuela Galdelli |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Gesundheitswesen | | Italienisch Begriff oder Satz: Anestesia in S.O. | "...riduzione in anestesia che viene eseguita in S.O."
I have found only two matches in Google, and I would like to know what S.O. means and how to translate it. Thanks. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Enza Longo: 9:22pm Apr 9, 2008: could it be Sala Operatoria?
|
|
| | anaesthesia in operation theatre | Erklärung:
S.O - sala operatoria
At least
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-04-09 21:21:08 GMT)
--------------------------------------------------
sorry operating theatre |
| Ausgewählte Antwort von:
moranna
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks a lot.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
10 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| anaesthesia in operation theatre
Erklärung:
S.O - sala operatoria
At least
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-04-09 21:21:08 GMT)
--------------------------------------------------
sorry operating theatre
| moranna
Italien
Muttersprache: Italienisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Correct, I must be really tired :) Thanks!
|
|
|
| |
The translation workplace 
