Italienisch: BalcanicaEnglisch translation: Balkan frame/splint/beam 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | Balcanica | | Englisch Übersetzung: | Balkan frame/splint/beam | | Eingetragen von: | luskie |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Instrumente / Tutori e protesi | | Italienisch Begriff oder Satz: Balcanica | Soluzione classica di base, sulla quale, secondo le varie necessità, si possono montare in ogni direzione gli elementi modulari per creare le trazioni idonee per qualsiasi parte del corpo.
Catalogo di protesi e tutori per arti inferiori. |
| | | Balkan frame/splint | Erklärung:
paradossalmente in italiano non ho trovoato nulla, mentre qualcosa in inglese c'è... hth
splicing - spray - [ Traduci questa pagina ]
... Balkan splint, see under frame. banjo traction splint, a dynamic orthosis to aid extension of the fingers using a banjo-shaped steel bar attached to the ...
research.is-healthy.com/t03_s_20.htm - Risultati supplementari - Pagine simili
CU-things - [ Traduci questa pagina ]
Loops or a trapeze are often hung from the Balkan frame to assist a patient ...
ORTHOSIS Splint or brace designed to improve function or provide stability. ...
www.discoverhiddensecrets.com/ICU-things.html - 22k - Copia cache - Pagine simili
Crip Korner - Glossary Page - glossary.html - [ Traduci questa pagina ]
Balkan Frame - A rectangular frame which may be placed over a hospital bed to
... Reciprocating Gait Orthosis (RGO) - A type of long-leg brace used for ...
members.tripod.com/~cripkorner/glossary.html - 38k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 12 mins (2005-07-11 21:09:03 GMT)
--------------------------------------------------
anche beam, secondo la definizione di http://www.biology-online.org/dictionary/balkan_frame
Balkan frame
An overhead frame, supported on uprights attached to the bedposts or to a separate stand, from which a splinted limb is slung in the treatment of fracture or joint disease.
Synonym: Balkan beam, Balkan splint.
invece il dorland da splint ti rimanda a frame, quindi frame sembrerebbe la dizione più corretta http://www.merckmedicus.com/pp/us/hcp/thcp_dorlands_content....
Balkan frame, a rectangular frame attached to and overhanging a bed; particularly useful in allowing bedridden patients to move more effectively and for attachment of splints. Called also Balkan splint.
|
| Ausgewählte Antwort von:
luskie
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie mille
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Stunden Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| Balkan frame/splint
Erklärung:
paradossalmente in italiano non ho trovoato nulla, mentre qualcosa in inglese c'è... hth
splicing - spray - [ Traduci questa pagina ]
... Balkan splint, see under frame. banjo traction splint, a dynamic orthosis to aid extension of the fingers using a banjo-shaped steel bar attached to the ...
research.is-healthy.com/t03_s_20.htm - Risultati supplementari - Pagine simili
CU-things - [ Traduci questa pagina ]
Loops or a trapeze are often hung from the Balkan frame to assist a patient ...
ORTHOSIS Splint or brace designed to improve function or provide stability. ...
www.discoverhiddensecrets.com/ICU-things.html - 22k - Copia cache - Pagine simili
Crip Korner - Glossary Page - glossary.html - [ Traduci questa pagina ]
Balkan Frame - A rectangular frame which may be placed over a hospital bed to
... Reciprocating Gait Orthosis (RGO) - A type of long-leg brace used for ...
members.tripod.com/~cripkorner/glossary.html - 38k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 12 mins (2005-07-11 21:09:03 GMT)
--------------------------------------------------
anche beam, secondo la definizione di http://www.biology-online.org/dictionary/balkan_frame
Balkan frame
An overhead frame, supported on uprights attached to the bedposts or to a separate stand, from which a splinted limb is slung in the treatment of fracture or joint disease.
Synonym: Balkan beam, Balkan splint.
invece il dorland da splint ti rimanda a frame, quindi frame sembrerebbe la dizione più corretta http://www.merckmedicus.com/pp/us/hcp/thcp_dorlands_content....
Balkan frame, a rectangular frame attached to and overhanging a bed; particularly useful in allowing bedridden patients to move more effectively and for attachment of splints. Called also Balkan splint.
| luskie
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 52
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
