Italienisch: dismetria deglia artiEnglisch translation: limb dysmetria 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Instrumente / prosthesis | | Italienisch Begriff oder Satz: dismetria deglia arti | | il settore rimane quello delle protesi |
| | | limb dysmetria | Erklärung:
Wikipedia: Dysmetria (Greek: "dificult to measure") is a symptom exhibited by patients after cerebellar injury. This symptom manifests as a difficulty in accurately performing intentional movements. One of the functions of the cerebellum is to integrate position of the limbs with movement intention, resulting in a necessary constant fine-tuning of movements. A person exhibiting dysmetria would not be able to make such adjustments and would have a difficult time with many manual tasks.
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Mihaela Petrican
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
35 Min. Antwortsicherheit:   |
| limb dysmetria
Erklärung:
Wikipedia: Dysmetria (Greek: "dificult to measure") is a symptom exhibited by patients after cerebellar injury. This symptom manifests as a difficulty in accurately performing intentional movements. One of the functions of the cerebellum is to integrate position of the limbs with movement intention, resulting in a necessary constant fine-tuning of movements. A person exhibiting dysmetria would not be able to make such adjustments and would have a difficult time with many manual tasks.
Quelle: http://www.neurocast.com/site/content/sessions_05_2001.asp
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
