Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: emorroidopessi

Englisch translation: hemorrhoidopexy



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:emorroidopessi
Englisch Übersetzung:hemorrhoidopexy
Eingetragen von:Laura Pili
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:35am Apr 13, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Medical - Medizin: Instrumente / emorroidi
Italienisch Begriff oder Satz: emorroidopessi
*** è stato ideato e creato per l'esecuzione di una "emorroidopessi " dearterializzante (nota anche come tecnica di Sias)

si parla di uno strumento per il trattamento delle emorroidi , non riesco nemmeno a trovare riscontri su questa tecnica di sias, qualcuno conosce il corrispettivo in inglese... grazie !!
Laura Pili
Italien
hemorrhoidopexy
Erklärung:
An option.
Ausgewählte Antwort von:

Dolores Vázquez
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks a lot!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3hemorrhoidopexyDolores Vázquez


  

Antworten

9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hemorrhoidopexy

Erklärung:
An option.


    Quelle: http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=13...
    Quelle: http://www.surgical-laparoscopy.com/pt/re/slept/abstract.001...
Dolores Vázquez
Spanien
Muttersprache: Galegisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren