Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
7 Sep 20:05 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Italienisch: 12-acetilacteina

Englisch translation: 12-acetylactein



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« GRUPPISTAZur KudoZ-Liste zurückkehren
diarileptenoni »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:12-acetilacteina
Englisch Übersetzung:12-acetylactein
Eingetragen von:Nicole Johnson
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:10pm Aug 10, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Science - Medizin: Pharmazie / Pharmaceutical Monographs
Italienisch Begriff oder Satz: 12-acetilacteina
Non riesco a trovare l'equivalente in inglese:

In realazione ad un monografia sulla Cimicifuga racemosa

COMPONENTI PRINCIPALI:
Glicosidi triterpenici: acteina, 27-deossiacteina, 12-acetilacteina, cimifugoside, deossicimifugoside, racemoside. Tannini, fitosteroli

Qualcuno può darmi una mano?

Grazie
Nicole Johnson
Italien
12-acetylactein
Erklärung:
Modern research indicates that the key components include the alkaloids (e.g., N-methylcysteine), tannins and terpenoids (e.g., acetin, 12-acetylactein, cimigoside)

https://www.cedrugstorenews.com/userapp/lessons/page_view_ui.cfm?le...
http://natrindex.com/duke_chem_detail-1284.html
Ausgewählte Antwort von:

Mihaela Petrican
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks Mihaela for the answer and everyone else for all the agrees.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +412-acetylactein
Mihaela Petrican


  

Antworten

8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +4
12-acetylactein

Erklärung:
Modern research indicates that the key components include the alkaloids (e.g., N-methylcysteine), tannins and terpenoids (e.g., acetin, 12-acetylactein, cimigoside)

https://www.cedrugstorenews.com/userapp/lessons/page_view_ui.cfm?le...
http://natrindex.com/duke_chem_detail-1284.html


Mihaela Petrican
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Rumänisch
PRO-Punkte in Kategorie: 100
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks Mihaela for the answer and everyone else for all the agrees.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Dr Sue Levy
15 Min.
  -> grazie, Sue :)
Zustimmung Mirra_
23 Min.
  -> grazie
Zustimmung texjax DDS PhD
37 Min.
  -> grazie, B :)
Zustimmung genny
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy