Italienisch: barra di produzioneEnglisch translation: Manufacturing bar code 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Medizin: Pharmazie / pharmaceutical production | | Italienisch Begriff oder Satz: barra di produzione | From a pharmaceutical manufacturing work order.
There is a section marked:
Acconto
Saldo
Barra di Produzione
Numero Barra
Any suggestions as to what this might be?
Manufacturiung limit? Stop? |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Alexander Chisholm: 8:23am May 8, 2007: That's a possibility - I hadn't considered.
Because of the other options in the same section, I assumed it was to do with manufacturing amounts
Julianne Rowland: 10:38am May 8, 2007: As I mentioned, it was the first thing that came to my mind. That would fit in with 'numero Barra'. However, if it does refer to a bar code, it is a rather strange way of putting it, hence my confidence level.
Alexander Chisholm: 11:13am May 8, 2007: I agree - I'm stumped to think of another. Many thanks.
Julianne Rowland: 11:19am May 8, 2007: And I was hoping more people would weigh in...
|
|
| | Production bar code | Erklärung:
The first thing that came to my mind was 'production bar code' (generally called codice a barre, I believe). Googling 'codice di barra' does return one site, but for some reason, the link seems to be dead. Here's what shows on the Google page:
I codici di barra fanno parte del processo di posizione. Un codice di barra è un mazzo di linee verticali che un lettore infrarosso può leggere ed ...
Do you think this might be what is referred to in your text? Unfortunately, Google doesn't yield much for barra di produzione, so this is really a guess on my part.
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Julianne Rowland
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMany thanks.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
| Production bar code
Erklärung:
The first thing that came to my mind was 'production bar code' (generally called codice a barre, I believe). Googling 'codice di barra' does return one site, but for some reason, the link seems to be dead. Here's what shows on the Google page:
I codici di barra fanno parte del processo di posizione. Un codice di barra è un mazzo di linee verticali che un lettore infrarosso può leggere ed ...
Do you think this might be what is referred to in your text? Unfortunately, Google doesn't yield much for barra di produzione, so this is really a guess on my part.
| Julianne Rowland
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
