Italienisch: fogataEnglisch translation: fougasse 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Militär/Verteidigung | | Italienisch Begriff oder Satz: fogata | Fogata: del tutto simile alla contromina, si distingue per la ridotta profondità. Viene posta al di sotto dello spalto in traverse e lunette, a non più di 4 m di profondità dal piano di campagna.
l'unico riscontro che sono riuscita a trovare online e` questa definizione:
piccola mina poco intasata nel terreno che si costruisce in tempo di assedio sotto lo spalto oppure nelle sue vicinanze.
|
| | | fougasse mine | Erklärung:
Non si traduce in inglese, quello specifico tipo di mina si chiama "fougasse" (usando la parola francese). Guarda il link che ho messo e cerca la parola "fougasse" per vedere anche un'illustrazione. |
| Ausgewählte Antwort von:
 LuNa Italian
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMille grazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Stunden Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
