ordine di servizio - service order ( translation glossary) other,Militär/Verteidigung,Sonstige

« parlare a tempo deb...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

fare da corollario ... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Italienisch Begriff oder Satz:	ordine di servizio
Englisch Übersetzung:	service order
Eingetragen von:	simona dachille

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:32pm Jan 23, 2007

Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Militär/Verteidigung / other

Italienisch Begriff oder Satz: ordine di servizio

This is a film, set in 1915... An army officer gives one of his men a piece of paper called "l'ordine di servizio" and tells him to take it to the frontier.

simona dachille

KudoZ-Aktivität
Fragen: 260 (4 offen)
Antworten: 64

Vereinigtes Königreich

service order

Erklärung:
Good luck! It's a piece of paper with clear assignments of what the soldiers in the front are expected to do.

Ausgewählte Antwort von:

Alfredo Tanús
Argentinien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

4 +1

service order

Alfredo Tanús

Antworten

4 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

service order

Erklärung:
Good luck! It's a piece of paper with clear assignments of what the soldiers in the front are expected to do.

Alfredo Tanús
Argentinien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Italienisch: ordine di servizio

Englisch translation: service order