Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: Com. 1^ Frl/ml XXXX

Englisch translation: v.s







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:Com. 1^ Frl/ml XXXX
Englisch Übersetzung:v.s
Eingetragen von:Pasquale Capo
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:07am Jan 26, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Militär/Verteidigung / military title abbreviated
Italienisch Begriff oder Satz: Com. 1^ Frl/ml XXXX
titolo di un marinaio arruolato nella marina militare...c'e' qualcuno a cui questa abbr. le e' familiare? grazie
Pasquale Capo
Kanada
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
oldnick: 2:50pm Jan 26, 2005: Comune di 1° Classe http://www.marina.difesa.it/gradi/truppa.htm
Studia questo http://www.military-quotes.com/ranks/navy-rank-insignia.htm. -

v.s
Erklärung:
Ecco un aiuto parziale, purtroppo....
Com. 1= comune di 1a classe.
FRL= Furiere logistico

non so proprio cosa sia ml, mi dispiace....
Ausgewählte Antwort von:

Liliana Roman-Hamilton
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie per l'aiuto..PC
1 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +1v.s
Liliana Roman-Hamilton


  

Antworten

1 Tag2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
v.s

Erklärung:
Ecco un aiuto parziale, purtroppo....
Com. 1= comune di 1a classe.
FRL= Furiere logistico

non so proprio cosa sia ml, mi dispiace....

Liliana Roman-Hamilton
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 1
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie per l'aiuto..PC

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung oldnick: maresciallo? furiere maresciallo&?
5 Tage
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren