Italienisch: basculaggio e decentramentoEnglisch translation: tilt and shift 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | basculaggio e decentramento | | Englisch Übersetzung: | tilt and shift | | Eingetragen von: | Julie Preston |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) | | Italienisch Begriff oder Satz: basculaggio e decentramento | decentramenti e basculaggi
riguarda le macchine fotografiche
è un elenco, si sta parlando di lunghezza focale e distanza iperfocale.
grazie! |
|  annavalKudoZ-AktivitätFragen: 81 (alle geschlossen) Antworten: 224
Italien
| |
| | tilt e shift | Erklärung:
Ho trovato questo, però su ebay:
A little jewel: Graflex Crown Graphic 6x9 camera, in excellent conditions: kalart rangefinder operating, smooth and clean mouvements (vertical and horizontal shift of the lens, tilt on the lens and on the base, bellows and groundglass intacts, sport and graflex rangefinders OK. Ektar Lens 105/3,7 with no scratches, no fungus, on graphic supermatic shutter, all times are operating, the slower a little slow . All leatherette intact, just some little loss in the painting; handbelt swohs some sign of use. See photos. The winner pays sending costs, I prefere Paypal. Please ask me for any information. Un piccolo gioiello: Graflex Crown Graphic 6x9, una speed graphic in miniatura che accetta film 6x9, in condizioni eccellenti: telemetro Kalart funzionante, tutti i movimenti (decentramento orizzontale e verticale dell' ottica, basculaggio verticale di ottica e base, soffietto e vetro di messa a fuoco intatti. Lente Ektar (schema Tessar) 105/3,5 senza graffi, limpidissima, su otturatore centrale Graphic Supermatic (1-1/500 + B e T) funzionante su tutti i tempi, solo quelli lenti un po' rallentati. Copertura completa, solo qualche mancanza di vernice. Le foto parlano chiaro. Impugnatura (credo) originale con segni d' uso. Il vincitore pagherà il trasposrto, preferisco Pay Pal. Chiedete per ogni altra informazione. Good Luck! Buon divertimento!
Comunque c'è anche questo:
Attenzione a non confondere decentramento(shift) con il basculaggio (tilt).
Il primo è effettuabile in PS pena un certo scadimento di qualità nelle parti "stirate", inoltre in fase di ripresa bisogna inquadrare "un pò di più" poichè la parte bassa andrà poi "ristretta" .
Il basculaggio invece, è effettuabile solo inclinando in fase di ripresa il piano di messa a fuoco. Non c'è modo di emulare lo stesso effetto in post-produzione!!
http://www.fotoavventure.it/modules/newbb/viewtopic.php?topi...
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Julie Preston
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthank you very much
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Stunden Antwortsicherheit:   |
| tilt e shift
Erklärung:
Ho trovato questo, però su ebay:
A little jewel: Graflex Crown Graphic 6x9 camera, in excellent conditions: kalart rangefinder operating, smooth and clean mouvements (vertical and horizontal shift of the lens, tilt on the lens and on the base, bellows and groundglass intacts, sport and graflex rangefinders OK. Ektar Lens 105/3,7 with no scratches, no fungus, on graphic supermatic shutter, all times are operating, the slower a little slow . All leatherette intact, just some little loss in the painting; handbelt swohs some sign of use. See photos. The winner pays sending costs, I prefere Paypal. Please ask me for any information. Un piccolo gioiello: Graflex Crown Graphic 6x9, una speed graphic in miniatura che accetta film 6x9, in condizioni eccellenti: telemetro Kalart funzionante, tutti i movimenti (decentramento orizzontale e verticale dell' ottica, basculaggio verticale di ottica e base, soffietto e vetro di messa a fuoco intatti. Lente Ektar (schema Tessar) 105/3,5 senza graffi, limpidissima, su otturatore centrale Graphic Supermatic (1-1/500 + B e T) funzionante su tutti i tempi, solo quelli lenti un po' rallentati. Copertura completa, solo qualche mancanza di vernice. Le foto parlano chiaro. Impugnatura (credo) originale con segni d' uso. Il vincitore pagherà il trasposrto, preferisco Pay Pal. Chiedete per ogni altra informazione. Good Luck! Buon divertimento!
Comunque c'è anche questo:
Attenzione a non confondere decentramento(shift) con il basculaggio (tilt).
Il primo è effettuabile in PS pena un certo scadimento di qualità nelle parti "stirate", inoltre in fase di ripresa bisogna inquadrare "un pò di più" poichè la parte bassa andrà poi "ristretta" .
Il basculaggio invece, è effettuabile solo inclinando in fase di ripresa il piano di messa a fuoco. Non c'è modo di emulare lo stesso effetto in post-produzione!!
http://www.fotoavventure.it/modules/newbb/viewtopic.php?topi...
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
