Italienisch: elettrone interessato da un parziale trasferimento di energiaEnglisch translation: electron partially affected by a transfer of energy 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | elettrone interessato da un parziale trasferimento di energia | | Englisch Übersetzung: | electron partially affected by a transfer of energy | | Eingetragen von: | kellydear |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Physik / Attivazione Neutronica | | Italienisch Begriff oder Satz: elettrone interessato da un parziale trasferimento di energia | | Sio descrive l'effetto Compton: si ha quando il trasferimento di energia dal fotone all’elettrone non è completo ed ha per risultante un fotone degradato in energia e deflesso dalla direzione iniziale, ed un elettrone interessato dal parziale trasferimento di energia. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
James (Jim) Davis
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
10 Min. Antwortsicherheit:   |
| electron partially affected by a transfer of energy
Erklärung:
alternatively, more interpretatively "an electron which has only received a partial transfer of energy"
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
32 Min. Antwortsicherheit: |
| An electron subjected to a partial transfer of energy
Erklärung:
This is how I would put it... and more or less what I have seen in my own research.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-06-13 13:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
Abstract: D1.00052 : ** Partial and Complete Transfer of Energy ** in Bremsstrahlung Must Include Spin and Vibrational Kinetic Energies
Even though here the context if Bremsstrahlung scattering, the same applies to Compton scattering as well.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-06-13 13:31:24 GMT)
--------------------------------------------------
he interaction between electrons and high energy photons results in the ** electron being given part of the energy ** (making it recoil), and a photon containing the remaining energy being emitted in a different direction from the original, so that the overall momentum of the system is conserved. If the photon still has enough energy left, the process may be repeated.
Compton scattering occurs in all materials and predominantly with photons of medium energy, i.e. about 0.5 to 3.5 MeV. It is also observed that high-energy photons (photons of visible light or higher frequency, for example) have sufficient energy to even eject the bound electrons from the atom (Photoelectric effect).
Quelle: http://meetings.aps.org/Meeting/DAMOP07/Event/66153
| Zareh Darakjian Ph.D.
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Armenisch
PRO-Punkte in Kategorie: 2
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
