Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
16 Oct 2:20 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Italienisch: facce dei cristalli

Englisch translation: crystals faces



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« rilevatori a scinti...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
superfinito »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:facce dei cristalli
Englisch Übersetzung:crystals faces
Eingetragen von:xxxschizzo68
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:51pm Jun 13, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Physik / rilevatori di raggi gamma
Italienisch Begriff oder Satz: facce dei cristalli
Se sulle facce del cristallo viene applicata una differenza di potenziale, si ha una migrazione delle cariche di opposta polarità
xxxschizzo68
Italien
crystals faces
Erklärung:
letterale
Ausgewählte Antwort von:

texjax DDS PhD
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +4crystals faces
texjax DDS PhD
3crystal facets Loretta Bertoli


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +4
crystals faces

Erklärung:
letterale

texjax DDS PhD
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 5

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Gian
16 Min.
  -> grazie Gian
Zustimmung James (Jim) Davis: the planes of the crystals or the "crystal faces" note the absence of the s on crustal Which Google are you using Texjax? http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&q="... faces"&btnG=Searchn "many crystals" "many crystal faces" ;.)
21 Min.
  -> grazie Jim! Ma sai che mi era venuto il dubbio, ho controllato in rete (per quel che vale) ed ho trovato qualcosa come 1,7 M di hits per la s ed altrettanti senza? Grazie per la puntualizzazione!. I used googlefight> 1170000 crystals, 1660000 crystal (?)
Zustimmung BristolTEc: Agreed - crystal faces (no s at the end of crystal)
25 Min.
  -> Grazie Bristol!
Zustimmung Loretta Bertoli
30 Min.
  -> grazie Loretta
Login to enter a peer comment (or grade)


37 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
crystal facets

Erklärung:
nel senso di sfaccettature


Loretta Bertoli
Italien
Muttersprache: Italienisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy