Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: aw & pH

Englisch translation: aw, pH







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:aw & pH
Englisch Übersetzung:aw, pH
Eingetragen von:Judy E. Almodovar
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:08pm Jun 17, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Science - Physik / chemico-fisiche
Italienisch Begriff oder Satz: aw & pH
chemico-fisiche valori

aw
pH
Judy E. Almodovar
Italien
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Giovanni Pizzati: 4:25pm Jun 17, 2007: Judy, sei sicura che siano sigle italiane? Devi dare un contesto per farci capire come aiutarti.
Judy E. Almodovar (asker): 4:47pm Jun 17, 2007: sigle italiane - si, sigle italiane, I thought that Italian Periodic table use also italian sign and chemical elements name, I just want to make sure. thanks.
Judy E. Almodovar (asker): 4:50pm Jun 17, 2007: Italian to English sigle - I want to know and confirm if aw & pH in Italian is the same in English symbol

aw, pH
Erklärung:
pH is a measure of the acidity or alkalinity of a solution.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ph

Water activity or aw is the relative availability of water in a substance.
http://en.wikipedia.org/wiki/Water_activity
Ausgewählte Antwort von:

silvia b
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you, Silvia
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +4aw, pHsilvia b


  

Antworten

9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +4
aw, pH aw, pH

Erklärung:
pH is a measure of the acidity or alkalinity of a solution.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ph

Water activity or aw is the relative availability of water in a substance.
http://en.wikipedia.org/wiki/Water_activity

silvia b
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 7
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you, Silvia

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Giovanni Pizzati
7 Min.
  -> grazie Giovanni :)

Zustimmung James (Jim) Davis
1 Stunde
  -> grazie Jim :)

Zustimmung texjax DDS PhD
3 Stunden
  -> grazie texjax :)

Zustimmung Gian
13 Stunden
  -> grazie Gian :)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren