Italienisch: altri ballano lo swing sciagurato....di quei maldestriEnglisch translation: others dance the/a wicked swing... how clumsy/awkward (they are) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | altri ballano lo swing sciagurato....di quei maldestri | | Englisch Übersetzung: | others dance the/a wicked swing... how clumsy/awkward (they are) | | Eingetragen von: | italian |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Dichtung und Belletristik | | Italienisch Begriff oder Satz: altri ballano lo swing sciagurato....di quei maldestri | the whole verse is: Ora li vedo davvero piccoli
Meschini
Futura polvere
Con i loro vestitini a lutto
Alcuni si fanno una canna
Altri ballano lo swing sciagurato.....di quei maldestri.
Ma non ho avuto il tempo di sceglierli!
|
| | | Ausgewählte Antwort von:
luskie
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Stunden Antwortsicherheit:   |
| others dance the/a wicked swing... how clumsy/awkward (they are)
Erklärung:
just a literal translation to help you with the meaning...
| luskie
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 39
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
