Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: Bodoniana

Englisch translation: Bodonian







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:Bodoniana
Englisch Übersetzung:Bodonian
Eingetragen von:John Walsh
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:37pm Jul 12, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Druck und Satz, Verlagswesen / BINDING
Italienisch Begriff oder Satz: Bodoniana
Rigida : questa confezione viene usata quando serve dare spessore e rigidità alla copertina usando cartoncini pesanti oppure accoppiati.
*Bodoniana* : per una migliore apertura il dorso in cartoncino viene sostituito con un dorso in tela. Per entrambi l’interno è un blocco libro cucito filorefe
TIA
John Walsh
Italien
Bodonian
Erklärung:
Bodoni (or Bodonian) is a typeface designed by Giambattista Bodoni (February 16, 1740 in Saluzzo – November 29, 1813 in Parma), an Italian engraver, publisher, printer and typographer of high repute. Bodoni was appointed printer to the court of Parma in 1768. The Bodoni Museum, named for the artisan, was opened in Parma in 1963.
Ausgewählte Antwort von:

Edmond Laporte
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Well, I agree with Vittorio but they did want a distinction so I'll go with Bodonian and see what the client thinks.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5 +1BodonianEdmond Laporte


  


Antworten

30 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
Bodonian

Erklärung:
Bodoni (or Bodonian) is a typeface designed by Giambattista Bodoni (February 16, 1740 in Saluzzo – November 29, 1813 in Parma), an Italian engraver, publisher, printer and typographer of high repute. Bodoni was appointed printer to the court of Parma in 1768. The Bodoni Museum, named for the artisan, was opened in Parma in 1963.

Edmond Laporte
Vereinigte Staaten
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Well, I agree with Vittorio but they did want a distinction so I'll go with Bodonian and see what the client thinks.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Vittorio Preite: Yes, but this type of binding has been given this name to differentiate it from others. It has nothing to do with Bodoni.
55 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren