Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: controcopertina

Englisch translation: inside cover



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:controcopertina
Englisch Übersetzung:inside cover
Eingetragen von:Christina Townsend
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:51pm May 23, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Druck und Satz, Verlagswesen
Italienisch Begriff oder Satz: controcopertina
Is the "controcopertina" the back cover of a book? or the inside flap? or something else entirely?? Sorry I have no other information, just a title: La Controcopertina.
Any help much appreciated!
Chris
Christina Townsend
Italien
inside cover
Erklärung:
inside cover, backside of the cover page
Ausgewählte Antwort von:

rfmoon
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks all, I went with inside cover in the end :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +3inside cover
rfmoon


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +3
inside cover

Erklärung:
inside cover, backside of the cover page

rfmoon
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks all, I went with inside cover in the end :)

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung LUCIT
3 Stunden
  -> thanks

Zustimmung Anna Strowe: I agree with "inside cover". "Backside of the cover page"... I don't think works.
4 Stunden
  -> thanks

Zustimmung Alexandra Speirs: definitely inside cover, avoid using backside!!
7 Stunden
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren